|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 23. 23世 > |
|
1. <요재공>ë™ì§€ì¤‘추부사휘í•ìˆœë¬˜ê°ˆëª…(åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è«±æ’é †å¢“ç¢£éŠ˜) |
|
åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è«±æ’é †å¢“ç¢£éŠ˜
宇è¬æ›¾å¹´æ–‡åå趙公烈婦æŽæ°å¤–内二墓稔其家德肧胎å烈公之生宜賢於人公諱æ’é †å—良彦號æ¾å¡çŽ‰å·è¶™æ°å¿ ç»å…¬å…ƒå‰å…¶ä¸Šç¥–主簿쀯壬辰殉義 贈判書公å三世考æˆè£•å½åå è´ˆç«¥è’™æ•Žå®˜ä»¥å…¬è²´åŠ è´ˆæˆ·æ›¹åƒåˆ¤å¦£å…¨å·žæŽæ°ç¯€çƒˆå©¦çˆ¶ä¸–臣å寧大å›åŽå…¬ç”Ÿ 哲宗辛亥早å¤å¥‰å慈養兼志體爲悦親志弓馬å–第以副å¸æžœé™žå‰¯è·è»å°‹é™žå˜‰å–„åŒä¸æ¨žè¦ªå¹´å·±é‚µç„¡æ„é éŠå®¶å±…養親é‚斷四方之志ä¸æ†‚æ¯€è¸°ç¦®å“€å‹•å€£äººè‡³èª å®‰åŽæœ‰ç¥žåŠ© åœ‹å“€äº¦å“€ç´ çµ‚åˆ¶ç”²åˆæ±åŒªé´Ÿå¼µå…¬æ–¹åœ¨ç–šåŒªè¼©ç›¸æˆ’勿入曰åå家其感於異è‡äº¦å¦‚æ¤ä»„èžçŽ‹å¸«å—å¾è¼¸é¤‰å§”馬以助è»éœ€æœæ—¢é—‹ä¸å¾©æ¸¡æ¼¢æ°´æ´¥æ›°æ¦®ä¸åŠé¤Šä½•äº‹è¦“官明農是å¾æœ¬åˆ†æ–¼ç›®å‰‡æ…•ä¹‹æ–¼å¿ƒä¹Ÿå›ºå…¶å¯å¿˜ä¹Žè‹¦æœè€Œæ…•å¤•è€Œå¿˜å而慕å«è€Œå¿˜è€…éžæ°¸æ…•ä¹Ÿå¿…ååå«å«æœæœå¤•å¤•æˆ€æˆ€åœ¨çŽ†æœªå˜—æ–¯é †å¿˜è«¸å¿ƒå…¶æ…•ä¹Ÿæ°¸è±ˆç‰¹å¦‚æ™¯æ…•é 慕者之淺淺爲也哉æ¤é½‹ä¹‹æ‰€ä»¥å也å›æ›°å–„å“‰è¨€ä¹Žæˆ‘å¾—çŸ£å› è«‹è¨˜èªŒäºŽé½‹ä¹‹å與甄之äºéƒä¹‹å ‚幷有è¾ä¹Žæ›°æœªä¹Ÿå‡¡ç‰©ä¹‹å‚³åœ¨äººä¸åœ¨æ–‡è‡ªå¤ä½œè€Œè¨˜ä¹‹è€…何é™è€ŒæƒŸç”„éƒä¹‹å傳於世者以其有俊山牧隱之文也今得如兩先生之ç†äº¦åº¶å¹¾ä¹Žæ³ä½™ä¼¼å¸è˜ç”šæ·ºä½•æ•¢èˆ‡è«–於壽後之文也然誼之所在ä¸å¯ä»¥ä¸æ–‡è¾æ–¼è¶™å›å慕之心åˆæœ‰æ‰€æ„Ÿä¸é¿åƒå¦„é‚記顚末以竣後之å›å云爾巳未七月既望å¸æžœå…¬ä¹‹å£»åº·æ´¥é‡‘煥豊謹書耳使åéåŠåŸŸå†…賢德之門日å¾è€ä¸åŠæ±å…¶å‹‰ä¹‹äº«å¹´å…å二å’壬åå…月二åä¹æ—¥è‘¬å†é·äºŽå›žæ–‡ä¹‹éº“壬å夫人全州æŽæ°è–燦女å…å—完ç¹å®Œæ›„完斗完é¾å®Œä¿Šå®ŒåŸºé‡‘煥豊æŽæˆæ–‡å£»ä¹Ÿå«æ›¾ç¹è¡ä¸èƒ½ç›¡è¼‰å«æ±æ²‡ä»¥å…¬äº‹è¡Œå¾µçˆ²ç‰²çŸ³ä¹‹éŠ˜è€ä¸”ç—…ä¸å ªçˆ²åŠ›è€Œæ—¢éŠ˜å…¶è€ƒå¦£ä¸ç²è¾éŠ˜æ›°çˆ¶åæ¯çƒˆç”Ÿå…¬æ›°ç¯¤ç§»åä¹‹å¿ è€æœ‰å¯è¦¿äº‹è¦ªæ—¥çŸèº¬è€•ç«åŠ›å…ˆè¦‹ä¸–亂æ¯å½±æ»…跡甘處農ç•åŠ›æ°‘代食æ¤å…¶éºå®‰æ¤å…¶é¤Šå¾·å›žæ–‡ä¹‹é˜¡æ˜¯å…¬å››å°º
ä¹™å¯é™½æœˆç”Ÿæ˜Ž 幸州 å¥‡å®‡è¬ æ’°
ë™ì§€ì¤‘추부사휘í•ìˆœë¬˜ê°ˆëª…(åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è«±æ’é †å¢“ç¢£éŠ˜)
나 우만(宇è¬)ì´ ëª‡ë…„ ì „ íš¨ìž ì¡°ê³µ(趙公)ê³¼ 열부(烈婦) ì´ì”¨(æŽæ°)ë‚´ì™¸ì˜ ë¬˜ê°ˆëª…ì„ ì§€ì–´ ê·¸ ì§‘ì•ˆì˜ ë•ë§ì„ ìµížˆ 잘 알게 ë˜ì—ˆê³ ê·¸ ë¶„ë“¤ì˜ íš¨ì—´(å烈)ì„ ì‚¬ëª¨í•˜ëŠ” 마ìŒì´ ìƒê²¨ ê³µì„ ë‹¤ë¥¸ 사람보다 ë” ì–´ì§ˆê²Œ 여겼다.
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” í•(æ’é †)ì´ìš” ìž(å—)는 ì–‘ì–¸(良彦), 호(號)는 송파(æ¾å¡)ì´ì‹œë‹¤. 옥천조씨(玉å·è¶™æ°)는 충헌공(å¿ ç»å…¬) ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì„ ì¤‘ì‹œì¡°ë¡œ 한다. 주부(主簿) 훈(쀯)ì€ ìž„ì§„ì™œëž€(壬辰å€äº‚)ë•Œ ìˆœì ˆí•˜ì—¬ íŒì„œ(判書)ì— ì¶”ì¦ë˜ì—ˆëŠ”ë° ê³µì˜ å三대 í• ì•„ë²„ì§€ì´ì‹œë‹¤. 아버지 ì„±ìœ (æˆè£•)는 바로 효ìžë¡œ ë™ëª½êµê´€(童夢敎官)ì— ì¶”ì¦ë˜ì—ˆë‹¤ê°€ ê³µì˜ í˜„ê·€í•¨ì„ ì¸í•˜ì—¬ 호조참íŒìœ¼ë¡œ ì˜¬ë ¤ 추ì¦ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 어머니 ì „ì£¼ì´ì”¨ëŠ” 바로 열부(烈婦)ì¸ë° ì„¸ì‹ (世臣)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë©° íš¨ë ¹ëŒ€êµ°ì˜ í›„ì†ì´ë‹¤. ê³µì€ ì² ì¢…(哲宗) ì‹ í•´ë…„(一八五一)ì— ì¶œìƒí•˜ì˜€ë‹¤. ì–´ë ¤ì„œ 아버지를 ìžƒê³ íŽ¸ëª¨ ë°‘ì—ì„œ ìžë¼ 어머니를 ëœ»ì„ ë°›ë“¤ê³ ìŒì‹ì„ 잘 봉양하는 íš¨ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 마ìŒì„ 기ì˜ê²Œ í•´ë“œë ¸ë‹¤. 무과(æ¦ç§‘)ì— ë½‘í˜€ 부사과(副å¸æžœ)ë¡œ ìŒì‹ì„ 잘 봉양하는 íš¨ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 마ìŒì„ 기ì˜ê²Œ í•´ë“œë ¸ë‹¤.
무과(æ¦ç§‘)ì— ë½‘í˜€ 부사과(副å¸æžœ)ë¡œ 부호군(副è·è»)ì— ìŠ¹ì§„í•˜ì˜€ë‹¤ê°€ 얼마 후 ê°€ì„ ëŒ€ë¶€(嘉善大夫) ë™ì§€ì¤‘추부사(åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹)ê°€ ë˜ë©´ì„œ 마침내 ë²¼ìŠ¬í• ëœ»ì„ ë²„ë¦¬ì…¨ë‹¤.
어머니 ìƒ(å–ª)ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ì„œëŠ” ì˜ˆì œ(禮制)보다 지나치게 ì• í†µí•´í•˜ì—¬ ëª¸ì„ ìƒí•˜ê²Œ ë˜ë‹ˆ 옆 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì§€ì„±ì— ê°ë™í•˜ì˜€ë‹¤. êµìƒ(國喪)ì—ë„ ì†Œë³µ(ç´ æœ)í•˜ê³ ì˜ˆì œë¥¼ 마쳤다.
갑오년 ë‚œë¦¬ì— ê³µì€ ìƒì¤‘ì— ìžˆì—ˆëŠ”ë° ê·¸ ë™í•™ë„(æ±å¸å¾’)ë“¤ì´ ì„œë¡œ 경계하기를 ã€Œì´ ì§‘ì€ íš¨ìžì˜ 집ì´ë‹ˆ 들어가지 ë§ìž.ã€ê³ 하였으니 ê·¸ë“¤ê¹Œì§€ë„ ê°ë™í•¨ì´ ì´ëŸ¬í•˜ì˜€ë‹¤. 관군(官è»)ì´ ë‚¨ìª½ìœ¼ë¡œ í† ë²Œí•˜ëŸ¬ 왔다는 ì†Œë¬¸ì„ ë“£ê³ ëŠ” ë§ì—다 êµ°ëŸ‰ì„ ì‹¤ì–´ë³´ë‚´ 군수(è»éœ€)를 보탰다.
ë³µ(æœ)ì„ ë²—ê³ ëŠ” 다시는 ì„œìš¸ì— ê°€ì§€ 않으며 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「ì˜í™”를 ë³´ì¼ ë¶€ëª¨ê°€ 계시지 ì•ŠëŠ”ë° ë²¼ìŠ¬ì€ í•´ì„œ 무엇하랴? ë†ì‚¬ë¥¼ 짓는 ê²ƒì´ ë‚´ 본분ì´ë‹¤.ã€í•˜ê³ 는 ì•„ë“¤ì„ ì‹œì¼œ ê²½ë‚´ì˜ í˜„ë•(賢德)í•œ ì§‘ì•ˆì„ ë‘루 찾아보게 하면서 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「나는 늙어서 가지 ëª»í•˜ê² ë‹¤. 너는 ë”ìš± 힘쓰거ë¼.ã€í•˜ì˜€ë‹¤. 향년 å…åäºŒì„¸ì¸ ìž„ìžë…„ å…月 二åä¹ì¼ì— ëŒì•„가셨다. 묘는 ì´ìž¥í•˜ì—¬ 회문산(回文山) ê¸°ìŠ ìž„ì¢Œ(壬å)ì´ë‹¤.
부ì¸(夫人) ì „ì£¼ì´ì”¨(全州æŽæ°)는 성찬(è–燦)ì˜ ë”°ë‹˜ì¸ë° 아들 ì—¬ì„¯ì„ ë‘었으니 완성(完ç¹) 완엽(完曄) 완ë‘(完斗) 완룡(完é¾) 완춘(完俊) 완기(完基)ì´ë©° 김환í’(金煥豊)ê³¼ ì´ì„±ë¬¸(æŽæˆæ–‡)ì€ ì‚¬ìœ„ì´ë‹¤. ì†ìžì™€ ì¦ì†ì€ 너무 많아 다 기ë¡í•˜ì§€ 못한다.
ê·¸ì˜ ì†ìž ë™ì—°(æ±æ²‡)ì´ ê³µì˜ í–‰ìž¥ì„ ê°€ì§€ê³ ì™€ ë¹„ë¬¸ì„ ì²í•˜ëŠ”ë° ë‚˜ëŠ” ëŠ™ê³ ë˜ ë³‘ì´ ë“¤ì–´ ê°ë‹¹í• íž˜ì´ ì—†ìœ¼ë‚˜ ì´ë¯¸ ê³µì˜ ì•„ë²„ì§€ì™€ ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ë¹„ëª…ì„ ì§€ì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì‚¬ì–‘í•˜ì§€ ëª»í•˜ê³ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ ëª…(銘)한다.
아버지는 íš¨ìž ì–´ë¨¸ë‹ˆëŠ” 열부 父åæ¯çƒˆ
ê³µì€ íƒœì–´ë‚˜ë©´ì„œ ë…실하였네 公生曰篤
íš¨ì„±ì„ ì¶©ì„±ìœ¼ë¡œ 옮겨서 移å之å¿
완연히 볼만하였네 è€æœ‰å¯è¦¿
부모 섬길 ë‚ ì§§ì•„ì„œ 事親日çŸ
몸소 íž˜ì¨ ë†ì‚¬ë¥¼ ì§“ê³ èº¬è€•ç¢£åŠ›
세ìƒì— 난리 ë‚ ì¤„ 미리 알아 先見世亂
ìžì·¨ë¥¼ 시골로 ê°ì¶”었네 æ¯å½±æ»…è·¡
ê¸°êº¼ì´ ë…¼ë°ì—ì„œ ì¼í•˜ë©° 甘處農ç•
힘들여 그걸 먹으셨네 力民代食
ì´ê²ƒì´ ê·¸ë¶„ì´ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 여긴 것ì´ë©° æ¤å…¶éºå®‰
ì´ê²ƒì´ ê·¸ë¶„ì´ ê¸°ë¥¸ ë•ì´ë„¤ æ¤å…¶é¤Šå¾·
íšŒë¬¸ì‚°ì˜ ë„¤ìž ë†’ì´ ë¬´ë¤ì´ 回文之阡
바로 ê³µì˜ ìœ íƒì´ë¼ë„¤ 是公四尺
ì„묘년(ä¹™å¯å¹´) 시월 행주(幸州) 기우만(奇宇è¬) ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|